Dedicatoria á emigración
Outro aspecto moi importante da sociedade da época foi a emigración a América. Que conexión tivo a emigración galega coa obra de Rosalía? Lendo os seguintes textos da autora, descubrirémolo.
- Le a dedicatoria de Follas novas e explica a importancia da comunidade de emigrantes galegos para a obra de Rosalía de Castro.
- Investiga que relación ten o seu libro En las orillas del Sar coas publicacións dos emigrantes galegos en América.
ÓS SEÑORES DA XUNTA DIRECTIVA
E MÁIS INDIVIDUOS QUE COMPOÑEN A SOCIEDADE DE BENEFICENCIA DOS NATURALES DE GALICIA
NA HABANA
Un sentimento de gratitude faime hoxe dedicarlles este meu libro. O día en que os fillos de Galicia levaban a cabo na Habana un dos seus máis groriosos feitos (permítaseme chamarlle así, porque tal o creio); o día en que entre o aplauso de todos, fundouse en tan lexana rexión a Sociedade de Beneficencia dos Naturales de Galicia, houbo quen quixo santificalo ó seu modo volvendo prá a súa patria os ollos i o corazón, unindo naquela obra de patriotismo ó recordo dun libro que foi tamén o esaltado fruto de amor ó noso país.
O xuntar ós nomes dos fundadores da Sociedade, o da autora dos Cantares gallegos (cousa que lles agradecín por que me vía así unida á obra de caridade máis grata ó meu corazón) xa sei que non foi máis que como unha espresión de amor pra a patria ausente, que eu cantara xa que non en bos versos, ó menos en versos afertunados. Seino ben; mais non por eso deixo de ter no que val aquel recordo, e de crerme obrigada a dar a esa Sociedade unha púbrica moestra do meu agradecemento, xa que púbrica foi tamén a proba de estimación que á su vez me deron naquel día os meus paisanos na Habana. Reciban pois a dedicatoria deste meu novo libro: trata das cousas da terra, e vai escrita na nosa lengoa.
Recíbana, non polo que val, sinón polo que significa.
ROSALÍA CASTRO DE MURGUÍA
Sociedade de Beneficencia dos Naturales de Galicia na Habana
Santiago 23 Febreiro 1880.